Clientes que llaman para una traducción pero te piden que no traduzcas sino que les "ayudes"

Porque ellos saben sobre traducción, porque ellos podrían traducirlo, pero no tienen tiempo, porque con un diccionario basta, porque saben inglés, porque la traducción no cabe para ser mirada como ciencia, como traductología, porque no es necesario estudiar o informarse sobre el tema que se va a traducir, porque pucha que cobras caro, si son un par de páginas no más...

Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

Él.

Es un maníaco de los detalles y un psicópata enamorado de las cartas escritas a mano. Solía ser un hombre muy distinto a lo que es ahora, tiene una cultura rallante en la locura . Este individuo de ojos oscuros admite haberse enamorado de unadama que toca el piano cada noche y que, al igual que las mujeres que el solía enamorar, tiene mil virtudes y secretos bajo su vestido de gala. Él tiene millones de pecados, todos ellos, conocidos por nadie . Pero el sentimiento hacia ella tiñe la ciudad de una magia que ni siquiera la más roja de las pecadoras va a poder reemplazar jamás . Se apoyó suavemente sobre el cuerpo de su querida y, escondiendo el rostro en su pelo, recorrió su cuello y sus hombros ; ella se atrevió a sonreírle. Era tan tímida, tan dulce . Él sintió que su corazón ardía con fervor . Movido por un arrebato, la besó . -Tengo que ir - le susurró al oído. Él refunfuñó. Finalmente, consintió en dejarla ir. Se cubrió con las sábanas: sin ella, el frío era des...
Leer más
Maybe we are supposed to meet the wrong people before we meet the right one so when they finally arrive we are truly grateful for the gift we have been given. Maybe it’s true that we don’t know what we have lost until we lose it but it is also true that we don’t know what we’re missing until it arrives. Maybe the happiest of people don’t have the best of everything, but make the best of everything that comes their way. Maybe the best kind of love is the kind where you sit on the sofa together, not saying a word, and walk away feeling like it was the best conversation you ever had. Maybe once in a lifetime you find someone who not only touches your heart but also your soul, someone who loves you for who you are and not what you could be. Maybe the art of true love is not about finding the perfect person, but about seeing an imperfect person perfectly
Leer más