Él.

No entiendo por qué la competencia de quien es mejor y el poco compañerismo.
Un intérprete es ayuda, es ese medio por el que pasa la comunicación.
Si, es un centro de mucha información y sabiduría.
Si, hay que estudiar y sacarse la mugre por entender hasta el fondo todo referente al tema y los derivados de este mismo, pero un intérprete jamás debería pisotear a otro por llevar menos años en el rubro, ni jamás debería cerrarse a tenderle una mano a su propio colega.

Somos la vía de ayuda a la comunicación.
Y si, podemos negarnos a trabajos por ética o porque simplemente no es apropiado a nuestros ideales.
Pero no encuentro que, por llevar más de 26 años en el rubro, deba cerrarse a entregar conocimiento solo porque "le pueden robar conocimiento".
Claro que no entregamos y regalamos las cosas así como así, no a personas flojas que quieren las cosas fáciles, pero si creo que hay que incentivar y ayudar a quien está dando lo mejor por llegar a la meta de ser un buen intérprete.
Hay millones de mensajes esperando ser entregados a través de un intermediario.
Por qué no enseñar a entregar un mensaje como corresponde a alguien que está dando lo mejor por querer ayudar.

Yo he estado estudiando dentro de este rubro cerca de 5 años ya y no diré que ha sido fácil, si es un trabajo difícil, si he estado en cabina queriendo mandar todo lejos, pero también he estado ahí, ayudando al que necesita, porque sé que es querer aprender y que no te ayuden, si bien no es entregar el trabajo completo, motivar a otra persona jamás estará mal, no para mí.

Compañerismo es lo que falta, en vez de estar peleándose y discutiendo de quien lleva más en esto o quien ha interpretado más mensajes.

Lenguaje es cultura.
Enviar un solo mensaje de una hora, contiene días de documentación y mucho estudio.
Consultando jamás vas a perder, todo lo contrario, ganas.
Por favor no tengas miedo de preguntar y si, en muchas ocasiones tendrás que valértelas por ti mismo, pero en el camino creces.
Yo te motivo a que no pierdas la vocación.
Persiste con lo que sueñas.
Nadie es mejor que nadie, hay que mejorar nosotros a ser más de lo que éramos hace incluso unos 3 años atrás.
No es por nada que cada intérprete tiene su propia forma de tomar notas, porque cada cual funciona diferente.

Jamás pierdas las ganas por miedo a realizar algo.